Archives par mot-clé : Gags sexuels

I give it a year (but not a decent french title)

i give it a year

Encore un film marketé de manière toute pourrie par son distributeur français, se sentant obligé de nous vendre une bluette à la Quatre Mariages et Un Enterrement, en insistant bien sur l’aspect british via une traduction de titre impliquant la fameuse expression fourre-tout « à l’anglaise » (quand c’est un film américain, on se retrouve assez vite avec un titre français en « American Machintruc », mais quand c’est anglais, c’est « à l’anglaise », et quand c’est italien c’est « à l’italienne » – peu importe que la nationalité des protagonistes soit quasiment sans impact sur l’histoire)… quand le mec aux commandes est juste le scénariste de Borat et Brüno, bordel !

Continuer la lecture de I give it a year (but not a decent french title)